(Episod 13)
Oh, hei, Kyung.
Saya cuba habiskan masa dengan tunang saya. Jangan ganggu kami.
Kenapa awak sering ganggu kami?
Kyung.
Mari pergi.
- Apa yang berlaku? - Apa yang sedang berlaku?
Hei!
Apa yang sedang berlaku?
Arah sini.
- Pergi ke sana! - Pergi!
- Ke tepi. - Apa semua ini?
- Arah sini. - Ke mana kita mahu pergi?
Hei, pergi arah sana.
Ambil itu!
("Rahsia")
Awak...
("Rahsia")
sedang cari ini?
("Rahsia")
Rasanya awak ke sini dengan tergesa-gesa disebabkan pakaian itu.
Awak.
Awak telah berseronok sehingga hari ini?
- Bagaimana? - Awak cakap...
awak telah sukakan saya selama 10 tahun.
Saya perlu jelaskannya kepada awak?
Saya tahu itu cuma watak awak,
tapi itu masih rasa mengecewakan.
Awak siapa?
Awak tidak akan ingat walaupun saya beritahu awak.
Babak ini akan berubah tidak lama lagi.
Pada mulanya, saya langsung tidak faham apa yang dia cakap.
Mulai daripada hari ini,
- kita putus tunang. - Awak ganggu saya selama...
10 tahun dan tiba-tiba putuskannya?
Oh Tuhan.
Saya langsung tidak tahu saya boleh cakap begitu.
Oh Tuhan!
Juga,
muka awak tidak apa-apa?
Saya tahu semuanya dirancang dan tidak benar, tapi ia menyakitkan.
Awak merepek tentang watak, rancangan, dan semuanya palsu.
Tapi...
perkara yang tidak masuk akal mula berlaku.
(Awak cakap awak rasa jijik dan jengkel dengan penyakit saya.)
(Mulai hari ini, kita putus tunang.)
Saya fahami semuanya selepas baca buku itu.
Awak tahu apa yang lebih melucukan?
Ada orang lain yang tahu tentang perkara ini.
Awak tahu dia adalah tunang saya, bukan?
Rasa sangat menyeronokkan...
untuk lihat seorang watak tambahan sedang cuba yang terbaik.
Do Hwa, sekarang.
Awak tahu segala-galanya tapi awak tetap lakukan perkara ini?
Awak yang permainkan saya dahulu.
Awak dan watak tambahan itu telah jadi bijak.
Itu sebab kenapa dia hilang.
- Jangan cakap tentang dia begitu. - Awak cuma watak tambahan.
Awak fikir awak jadi watak utama dengan lakukan apa yang awak mahu?
Bagaimana jika awak juga hilang?
Dan Oh.
Jangan berkhayal.
Awak juga watak tambahan.
Awak hanya watak yang mungkin menghilang pada bila-bila masa...
kerana keadaan jantung awak.
(Ya, awak. Siapa nama awak?)
(Awak mahu menjadi sebahagian daripada A3?)
Haru...
menghilang.
- Awak nampak Haru? - Siapa?
Haru! Nombor 13!
Apa maksud awak? Mo Beom adalah Nombor 13.
Dan Oh, mungkin, kepala awak juga sakit.
Saya hanya bimbang, dan dia mengabaikan saya.
Mari pergi.
Dan Oh, awak sakit?
- Dan Oh! - Dan Oh.
Dan Oh,
awak datang ke sini berpakaian seperti itu?
Sae Mi, awak nampak Haru?
"Haru"?
"Hai. Dan Oh"?
Haru!
Hei, apa yang berlaku?
Apa patut saya buat? Haru telah...
Dia menghilang.
Saya sudah beri amaran yang membantu awak akan buat dia menghilang.
Dan dia sudah membuat pilihan.
Dia membantu kami walaupun dia tahu dia akan menghilang?
- Ya. - Awak tidak pernah beritahu saya...
dia akan menghilang.
Saya sudah banyak kali beri awak amaran.
Saya kata satu perubahan akan mengubah perkara lain.
Awak sepatutnya bersyukur kerana hanya dia yang hilang.
Bagaimana awak boleh kata begitu?
Selepas apa yang berlaku, kita tidak boleh meramalkan masa depan lagi.
Bagaimana lagi awak mahu...
musnahkan dunia ini untuk kepentingan diri awak?
Jadi...
maksud awak dia menghilang kerana saya?
Betul itu.
Awak yang mengubah cerita.
Haru!
Dan Oh.
Hentikan.
Jadi apa yang patut saya lakukan?
Jika saya jumpa papan cerita, saya dapat mencari dia.
Tapi saya tidak jumpa.
Bagaimana jika dia menghilang selamanya?
Apa yang boleh saya lakukan...
hanyalah mencari dia.
Haru!
Saya fikir yang itu lebih baik.
Awak betul.
- Yang ini? - Ya.
Kyung.
Ambil ini. Ini untuk dia.
Mari pergi. Jun Hyun mesti sedang menunggu.
Mereka mesti berada di sini.
Awak sedang menunggu seseorang?
Oh Tuhan, gembira bertemu awak.
- Siapa awak? - Saya banyak dengar tentang awak...
dari Pengerusi Eun.
Dia adalah Presiden Baek dari Silver Moon.
Nama saya Baek Dae Sung.
- Sungguh tidak disangka. - Saya tahu.
Awak datang ke kedai.
Khabar angin tentang betapa terperincinya awak mesti benar.
Tidak hairanlah Fesyen Serinne menjadi berjaya di peringkat global.
Saya meneka awak mendapat hadiah untuk seseorang.
Dia menegaskan dia membeli hadiah tunangannya dari sini.
Awak bercakap tentang Dan Oh, bukan?
"Dan Oh"?
Dia anak perempuan Pengerusi Eun. Saya beritahu awak dahulu.
Ini adalah kebetulan yang indah.
Kita harus berjumpa dengan anak-anak kita sekali.
Sudah tentu, saya harap dapat bertemu awak lain kali.
Sudah tentu.
Saya sepatutnya melakukannya lebih awal.
Awak menganggap ini hadiah?
Saya rasa awak hanya menggunakannya.
Jaga percakapan awak.
Ayah, buat kali pertama, saya mula sayang kepadanya.
Saya melakukan sesuatu yang baik untuk seorang gadis...
yang tidak ada banyak masa untuk hidup.
Awak pasti awak tidak akan melampaui batas?
Jaga percakapan awak.
Jangan biadab kepada ayah awak.
Kutip.
Kyung.
Kyung!
Saya beri amaran kepadanya membantu awak akan menghilangkannya.
Dan dia membuat pilihan.
Awak mengatakan dia hilang kerana saya?
Betul.
Awak adalah orang yang mengubah cerita.
Saya telah memberikan banyak pemikiran.
Saya tidak akan memberontak lagi.
Saya akan melakukan apa sahaja yang mahu saya lakukan oleh penulis.
Jadi beritahu saya.
Bagaimana saya boleh menemuinya?
Semuanya mempunyai akibat.
Awak mahu mengubah watak awak, bukan?
Akibatnya...
adalah Haru.
Awak perlu tendang dalam postur yang sempurna ini.
Baiklah, itu tidak berfungsi.
Itu tidak betul.
Fokus pada hujung kaki awak apabila awak menendang.
Dengan cara itu, ia akan terus masuk.
Saya akan tunjukkan awak.
Tidakkah awak fikir gadis-gadis akan hilang akal semasa Hari Sukan?
- Tidak! - Tidak!
- "Tidak"? - Dia sangat menakutkan!
- Ada Nam Ju. - "Nam Ju"?
Di sana.
Patutkah kita meminta Do Hwa bermain bola sepak dengan kita?
Hei, jangan katakan itu!
- Apa yang awak katakan? - Apa?
Apa?
Datang sini.
- Kami? - Kami?
Kami?
Saya cukup pasti saya singkirkan Do Hwa daripada A3.
- Betul. - Namun, itu Do Hwa.
Hei.
Do Hwa tidak begitu baik lagi. Tidakkah awak fikir begitu?
- Betul. - Dia kalah kepada Nam Ju...
semasa pertandingan renang.
- Betul, awak begitu baik. - Betul.
Do Hwa. Maksud saya, Nam Ju.
Do Hwa tidak berada di tahap awak.
Awak yang terbaik.
- Saya? - Sudah tentu, awak.
Hei apa yang awak lakukan?
Apa itu? Ada masalah?
- Kami tidak dibenarkan... - Hei.
- Apa? - "Apa?"
- Hei. - Apa itu?
Awak takut Nam Ju akan tahu, bukan?
Kami akan kembali lagi. Mari pergi.
Saya lapar. Awak mahu pergi ke kantin?
- Mari pergi. - Saya mahu pergi.
Mari pergi.
Saya akan hilang akal.
Do Hwa.
Tentang apa yang awak katakan di parti hari lahir Nam Ju...
Lupakan ia.
Bagaimana saya boleh beritahu dia untuk melupakan keikhlasan saya?
- Apa? - Lupakan saja tentangnya.
Saya fikir itu adalah yang terbaik.
Terima kasih. Awak kawan baik.
Saya akan selamanya menjadi kawan kepada awak di atas pentas.
Saya akan jumpa awak nanti.
Selamat tinggal.
Do Hwa.
Bukankah saya beritahu yang awak bukan lagi sebahagian dari A3?
Saya mahu bermain biola...
hanya kerana saya mahu, bukan kerana seseorang beritahu saya.
Saya ingin tahu bagaimana perasaan saya.
Ia menghiburkan saya.
Nam Ju.
Biar saya tanya awak sesuatu.
Tanyalah.
Jika awak mempunyai peluang untuk menyaksikan Ju Da dan saya...
menghabiskan masa bersama-sama seperti dewa,
apa yang awak akan lakukan?
Saya takkan menyaksikan awak berdua.
Saya takkan menjadi pengecut...
dan menyaksikan gadis saya suka habiskan masa dengan lelaki lain.
Awak dingin walaupun di luar pentas.
Ini terasa mengerikan kerana saya rasa saya menipu.
Konon.
Awak fikir awak setanding untuk saya?
Betul.
Sudah tentu saya telah mengetahuinya lebih awal.
Kemudian, parti hari lahir awak akan menjadi lebih dingin,
Ju Da pasti gembira,
dan Haru masih ada di sini.
Kemudian, Dan Oh takkan kesulitan sekarang.
Nam Ju.
Saya minta maaf.
Haru?
Awak tidak pergi ke kelas muzik?
Minum itu.
Oh Tuhan, berhenti bertindak begitu dungu.
Dan Oh, saya dengar...
kedai roti yang hebat dibuka di hadapan sekolah kita.
Awak mahu pergi ke sana?
Kedai roti? Mari kita pergi dengan Haru.
Haru juga suka roti.
Haru?
"Haru"? Awak cuba berkata, "Hai, awak"?
Awak serius? Awak dari zaman dahulu?
Awak harus mengatakan, "DH".
- Apa maksudnya? - Dan Oh, hai.
Itu sangat kuno.
Hai, awak. Dan Oh.
Perhatian. Semua orang, perhatian.
Bagi lagu yang akan awak mainkan hari ini,
tempo mungkin berbeza bergantung pada pemain.
Oleh itu, penting untuk mengikuti skor dengan tepat.
Siapa yang mahu memainkan lagu ini?
- Nombor 13. - Ya.
Nombor 13? Haru?
Haru adalah Nombor 13.
Bagaimana tidak ada yang dapat mengingatinya?
Bagaimana mungkin ini berlaku?
Bagaimana mungkin ini?
Dan Oh, ada masalah?
Ikut saya.
Dan Oh, awak sudah tidak siuman?
Tapi awak masih ingat dia, bukan?
Tolong.
Tolong beritahu saya yang awak masih ingat dia.
Ya.
Saya masih ingat dia.
Jadi hentikannya.
Cukuplah, Dan Oh.
Apa yang awak lakukan di sini?
Saya mengalami hari yang sukar hari ini.
Awak juga sedih kerana lelaki itu, Haru?
Itu juga.
Apa?
Kyung, awak...
Bila ini berlaku? Dan Oh tahu ini juga?
Dia tidak tahu?
Apabila dia mendapati awak menyedari diri awak sekarang,
Dan Oh juga akan gembira.
Atau tidak. Dia terlalu terkejut untuk memproses Haru hilang.
Dia mungkin tidak gembira mengenainya.
Saya tidak percaya awak sedar diri awak sekarang.
Itulah khabar gembira, kawan.
Saya tidak tahu di mana cerita ini...
sedang menuju.
Hei, Dan Oh.
Kenapa awak terus curi tempat duduk saya?
Saya minta maaf.
Selesakan diri awak.
Hei, mari pergi.
Dan Oh.
Haru.
Awak sedang mencari dia lagi?
Apa masalahnya? Kenapa awak tidak jerit seperti sebelum ini?
Pergi.
Bagaimana awak boleh menangis kerana kehilangan watak tambahan?
Hei.
Dan Oh, saya bercakap dengan awak.
Hei.
Masuk.
Saya tidak mahu. Pemandu saya akan ambil saya.
Masuk sahaja.
Tolong.
Tolong masuk ke dalam kereta.
Hei.
Kenapa awak tidak masuk ke dalam kereta?
Awak baik-baik sahaja?
Awak telah menangis sepanjang hari.
Letakkan ini pada mata awak.
Awak kecewa?
Awak hampir tidak makan makanan awak. Menangis sepanjang masa.
Ya.
Saya sangat kecewa saya mungkin mati.
Saya rasa ini adalah kesilapan saya.
Saya akan melakukan apa sahaja yang berlaku untuk awak.
Saya boleh membantu awak menukar cerita.
Hanya Haru yang boleh melakukannya.
Awak cakap mengenainya lagi.
Adakah itu yang dia katakan?
Adakah dia meminta awak menukar dunia ini dengannya?
Awak masih boleh menikmati kehidupan yang selesa tanpa berbuat demikian.
Awak mempunyai rumah dan keluarga yang baik.
Dan awak mempunyai kawan yang memuja awak.
Habislah saya.
Jika penulis menulis babak di mana saya mati,
saya akan mati segera.
Itulah penubuhan saya.
Seorang pelajar sekolah tinggi dengan penyakit boleh membawa maut,
yang boleh membunuh dia di mana sahaja dan bila-bila masa.
- Hei. - Tapi semua masa saya yang ada...
hanya digunakan untuk watak utama atau watak sampingan seperti awak.
Saya tunang awak...
dan kawan sekelas dengan Nam Ju dan Ju Da.
Tapi sebelum itu, saya Eun Dan Oh.
Awak takkan tahu betapa dahsyat saya...
untuk menghabiskan masa untuk diri saya sendiri.
Awak takkan tahu.
Selamat tinggal.
Awak Yeo Ju Da?
Apa semua ini?
Hanya ambil.
Pelajar Sekolah Tinggi Seuli mesti hidup dengan maruah.
Basikal yang rosak dan bekerja sebagai pekerja sambilan?
Sekiranya nenek awak sakit,
saya pasti awak perlu mendapatkan setiap sen.
Bagaimana awak mengetahuinya?
Nam Ju beritahu saya.
Dia yang beritahu?
Awak adalah salah seorang pelajar biasiswa kami,
jadi Nam Ju telah bimbang tentang awak...
kerana imej syarikat kami dan semua.
Ini, jika awak memerlukan apa-apa,
rasa bebas untuk menghubungi saya.
Saya sangat berterima kasih,
tapi saya akan menerima pendapat awak.
Ambilnya semasa saya tawarkan pada awak.
Ada sesuatu dalam kehidupan yang lebih penting daripada kebanggaan.
Mari pergi.
Awak dungu.
Siapa yang berani untuk mengetuk tempat persembunyian A3?
Saya cari awak di mana-mana.
Saya? Awak ada apa-apa untuk dikatakan?
Saya fikir saya harus memberikannya kembali kepada awak.
Apa yang awak buat?
- Saya suka bermain Cinderella. - Cinderella?
Sebaik sahaja jam memasuki tengah malam, kasut kaca, pakaian,
dan pengangkutan semuanya hilang.
Rasanya sangat sengsara.
Selamat tinggal, Nam Ju.
Okey, ujian mikrofon.
Satu, dua, tiga.
Tuan-tuan dan puan-puan.
Selamat datang ke Hari Sukan Sekolah Tinggi Seuli!
(Hari Sukan Sekolah Tinggi Seuli Ke-112)
- Baiklah! - Mari pergi!
(MVP, tempat ketiga, pemenang)
- Teruskan! - Satu, dua, satu, dua.
(Bantuan Perubatan)
Tidak!
Saya mati kepanasan.
Kenapa penulis tidak dapat memberikan saya lengan pendek?
Atau mungkin beri saya sedikit kerja.
Saya tahu kita berada dalam sebuah buku komik,
tapi bagaimana pelajar tidak pernah belajar?
Pelajar sekolah tinggi ini hidup jauh dari realiti.
Apa ini semua?
Apakah ini?
Bukankah saya buat kemeja-T yang buruk nampak hebat?
Kemeja-T kelas Dan Oh semakin teruk.
Awak kelihatan agak tertekan semalam. Rasa lebih baik?
Bagaimana awak mengetahuinya?
Ia seolah-olah awak tahu banyak tentang saya.
Saya perlu menjadi seperti ini untuk mengekalkan tenaga saya.
Awak betul. Ia seperti itu.
- Tidak mungkin. - Kenapa?
Apa masalahnya?